plafonner

plafonner
vi. достига́ть/дости́гнуть*, дости́чь* потолка́ <ма́ксимума>;

plafonner à

10.000 mètres идти́ ipf. на максима́льной высоте́ в де́сять ты́сяч ме́тров;

plafonner à 160 km à l'heure — идти́ ipf. на преде́льной ско́рости <на преде́ле> в сто шестьдеся́т киломе́тров в час;

cet élève plafonne à 10 sur 20 — э́тот учени́к набира́ет ма́ксимум де́сять ба́ллов из двадцати́

vt. штукату́рить/о= потоло́к (garnir de plâtre)

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "plafonner" в других словарях:

  • plafonner — [ plafɔne ] v. <conjug. : 1> • 1669 au p. p.; de plafond I ♦ V. tr. Garnir (une pièce) d un plafond en plâtre. Faire plafonner un grenier. « Aucune des deux pièces n est plafonnée » (Balzac). II ♦ V. intr. 1 ♦ (1733) Vx Peint. Être peint en …   Encyclopédie Universelle

  • plafonner — Plafonner. v. act. Mettre un plafond. Plafonner une chambre …   Dictionnaire de l'Académie française

  • PLAFONNER — v. tr. T. d’Arts Couvrir le dessous d’un plancher; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d’une salle, d’une chambre, etc. Il a fait plafonner son appartement. Une chambre plafonnée. En termes de Peinture, Plafonner une figure, Donner à une… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • PLAFONNER — v. a. Couvrir le dessous d un plancher ; garnir de plâtre ou de menuiserie le haut d une salle, d une chambre, etc. Il a fait plafonner son appartement.   En Peinture, Plafonner une figure, Donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • plafonner — (pla fo né) v. a. 1°   Couvrir le dessous d un plancher, garnir de plâtre le haut d une chambre, etc. Plafonner un appartement. 2°   Terme de peinture. Plafonner une figure, donner à une figure peinte sur un plafond le raccourci nécessaire, pour… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • plafonner — vt. /vi. plafounâ (Saxel), plyafonâ (Albanais) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • plafonnage — [ plafɔnaʒ ] n. m. • 1835; de plafonner ♦ Techn. Action de plafonner (I); son résultat. Le plafonnage d une chambre. ● plafonnage nom masculin Action de plafonner ; fait d être plafonné. plafonnage n. m. d1./d …   Encyclopédie Universelle

  • plafonnement — [ plafɔnmɑ̃ ] n. m. • 1922; bx arts 1874 ; de plafonner ♦ Action de plafonner (II, 3o). Le plafonnement des bénéfices, de l endettement. ● plafonnement nom masculin Fait pour quelque chose de plafonner à un certain niveau : Le plafonnement des… …   Encyclopédie Universelle

  • déplafonner — [ deplafɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1966 ; de dé et plafonner ♦ Admin. Opérer le déplafonnement de. « Déplafonner le régime d assurance vieillesse des artisans » (L Express, 1968). ⊗ CONTR. Plafonner. ● déplafonner verbe transitif (de… …   Encyclopédie Universelle

  • plafona — PLAFONÁ, plafonez, vb. I. tranz. A fixa limita maximă a unor sume în cadrul unor operaţii financiare. ♦ refl. fig. A rămâne la acelaşi nivel de cunoştinţe, a nu progresa, a rămâne pe loc, a nu depăşi un anumit stadiu; a se limita. – Din fr.… …   Dicționar Român

  • culminer — [ kylmine ] v. intr. <conjug. : 1> • 1751; lat. médiév. culminare, de culmen « sommet » 1 ♦ Astron. Passer sur le point le plus élevé au dessus de l horizon, en parlant d un astre. Étoile, planète qui culmine. 2 ♦ Atteindre une hauteur… …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»